To indo...
Essa expressão revela muitas coisas quando tenta na verdade encobrir. Você encontra um amigo que há muito não via e pergunta: "Fulano, como vai?". Ele responde: "To indo". Você traduz para algo como: "Tudo está na mesma pasmaceira!". Quando os namorados dizem que o relacionamento está indo é porque está estancado na rotina. Quando o filho diz aos pais que na escola tudo está indo, há um sinal soando aí, indicando inércia. Ou retrocesso. Ou rotina. Ou mesmice. O que dá na mesma.
To indo é uma expressão que que usa o verbo estar, indicando estado temporário, mas o verbo ir no gerúndio denuncia uma lerdeza, um movimento lento, em câmara lenta.
To indo é o contrário de "fui", gíria que significa rapidez, fluidez, avanço temporal, um futuro que ser quer pretérito o quanto antes.
Quando alguém te perguntar como vai a vida e você responder que "tá indo", cuidado. Suspeite de você.
3 comentários:
Nunca tinha pensado nisso. Super descoberta, Cláudio. Estou aqui pensando com meus botões: será que eu já disse isso? Vou começar a me policiar. =)
Acho que to indo, e não fui...Texto de relfexões importantes...
Boa explicação.
Agora vejo aqui em Portugal os amigos saúdam-se assim:
- Então, que tal?
E respondemos:
_ Tudo bem. E tu?
( como pode ser assim?! Um povo pouco sorridente e num momento destes?!)
Postar um comentário